« Target | メイン | 膝が・・・痛い？！？ »

D1で大雨

今日は５時前からなんだか寝れなくて目が覚めてしまいました。８時過ぎにIrwindaleSpeedwayに向かってD1の通訳の仕事をしました。今回はSpeedTVのドライバーインタビューの通訳。ん〜第三者として話を聞いて訳すのは意外と大変ですね・・・。一日中サーキットにいて、しかもメッチャ寒くて大変でした。しかも、途中から大雨・・・。売店でレインコートを購入・・・、無駄な出費が〜〜！？！（泣）D1は田中選手の優勝でチームメートの熊久保選手がチャンピオン。友達の今村陽一選手はトップ８に進出しましたが、残念ながら勝つ事はできませんでした。すこぶる、寒い中いえに帰ってきて暖かいシャワー。あっかいご飯が待ってるかな〜って思ったら残念ながら妻は友人とご飯に行ってしまったので一人で寂しく夕食。あ〜これから何を作ろうかな？？いや〜いつもご飯を作ってもらってるから、改めて自分で作らないといけないと妻のありがたみを実感します。

明日は通訳の仕事かなと思いきや、今日で収録は終わりみたいなので明日は家でトレーニング＆リラックスできると思います。ではでは、これから夕飯作ってきま〜す！！