« 日本はもう明けおめ。 | メイン | アメリカは今日から営業 »

Happy New Year!

皆さん、明けましたおめでとうございます！いや〜２００６年もあっと言う間に終わって、もう２００７年ですね。昨日は家でユックリと過ごして、朝起きたらなんだか身体が痺れていたので元旦から寝正月状態になってしまいました・・・。皆さんはどうすごされましたか？？今日はユックリして、明日からは気合い入れていけるよ〜にしないと！！

そうそう、年明け早々ブログスタイルを少し変えます！って言っても日本語＆英語を両方で書こうと思って。ん〜実は結婚式の時にMCを努めてくれたトシ君のブログを見て面白いからパクロ〜って思って書いてみます。ではでは、英語バージョンも楽しんでくださいね！！

Happy New Year guys! I wish you all had great holiday and count down to 2007!! I had a nice quite dinner with my wife and had some "toshikoshi soba"....soba noodles that we eat to greet the new year and was off to bed at 2 am. I was not feelig so well today so I decided to sleep through out the day to recover from the cold that I've been struggling for last couple of days. Starting tomorrow...back to real life after the holidays and I better start training for the coming test at Daytona which I hope I will able to land a ride soon!!