« 今日は家でリラックス。 | メイン | 赤ちゃんを入浴 »

LAは雨・・・。

今日はずっと自分がデイトナに行ってる間に色々と手伝ってくれてた、親父が日本に戻るので飛行場までお見送り。自分がレースに行ってる間は、親父や妻のお母さんが色々と手伝ってくれていたので本当に助かりました！親のありがたみを改めて実感・・・。

I got up in the morning and took my father to LAX. I really have to thank my dad and my mother in law who were here to support us when I was away racing at Daytona!!

今日は朝から天気が悪くて、雨もポツポツ。LAらしい天気じゃありませんが、冷静に考えたらもうちょいで２月。ロスのレインシーズンの始まりです。とは言っても雨が降るのはほんのちょっとですが・・・。でも、なんだか寒いのは嫌だな〜〜。

Unlike LA weather..it was cold and raining today. I just realized that it is almost Feb now and start of short rain season for us. However, the rain season in LA is almost non existant but we usually get one week of rain during this time of the year.

デイトナから帰ってきて、色々と日本に帰国するプラニング。赤ちゃんがちょっと落ち着いてから帰ろうと思います。しかも、赤ちゃんの映像を撮ったDVDをコンピューターにおとそうと色々と格闘しているのですが、なかなかうまくいかず・・・、違うファイヤーウォールのケーブルが必要そう・・・。そんなこんなであっと言う間に一日が終わってしまいました。

Since I got home, I needed to plan out my trip back to Japan for thanking my sponsors for their support. At the same time, I want to make sure my baby is settled down and my wife is completely used to everything. Once the travel plan has been made, I was off to PC to figure out how to download DVD video that I have been taking onto my computer. I guess I will be needing a Firewall cable... I still can't get it working and it's almost dinner time...what a quick day.