« Happy New Year! | メイン | Getting ready for Daytona »

アメリカは今日から営業

昨日は１２時前にはポックリ寝てしまって、今朝は朝早くに目が覚めてしまいました・・・。日本は３日まで休日ですよね・・・？アメリカは２日からほぼ普通営業。今日はフォード前大統領のお葬式があったので郵便局などは休日になりましたが、ほとんどの会社は既に営業してたみたいです。ん〜アメリカは年が明けたら本当に１〜２で仕事ですね！！

I hit the bed so early last night that I ended up getting up way too early....I feel like I am turning in to an old man!?! Although in Japan usually the first 3 days of the year is a national holiday, here in US we start to work and back to real life from the 2nd day.

今日は午前中にジムに行ってトレーニング。病み上がりのせいかなんだかパワーが足りない気がします。しか〜し今週のテストに備えてそんな事は言ってられない！！今日はガッツリトレーニングしときました。明日は深夜フライトなので明日もしっかり運動して体調を整えないと。レース目前になってチーム／ドライバーの動きも色々とあるみたいで、話していたチームもスポンサー持ち込みドライバーと色々と話したりでテストが重要になりそう。現時点で２チームと話をしてますが、片方は持ち金ドライバーに目がいっちゃってるみたい・・・。ん〜なんとかこのテストで気合いで話を決めてこないと！！全力で頑張るんで応援してくださいね！！

I went to the gym in the AM... finally recovered from the cold but I still feel like I don't have the maximum strength. I definately need to get back in to 100% racing mode since I have a real important test coming up this week at Daytona. The race is only couple of weeks away and there are many shifts going around with the teams and drivers. I have been talking to 2 teams and I hope to be able to show my ability to get the drive. However, as anything...money talks and the teams are in a situation that prefers a driver with sponsorship. I'm gonna give my best during the test inorder to get the ride for the Daytona 24HRs.