« Daytonaに到着 | メイン | ようやくテスとができました！ »

テスト走行は明日・・・！？！

今日も午前中からサーキット。ず〜〜っとピットやガレージで何時でも乗れる様にスタンバイ状態でかなり疲れました。夜に行われたナイトセッションまで粘りましたが、残念ながら出番はなく明日は何とか乗れる様にするよとチームオーナーからの一言・・・。

I was at the track from the morning all the way until end of the session for the night practice. Unfortunately I did not get a chance to drive today, however, the team owner did promise me that I will have some time tomorrow...

交渉していた片方のチームは残念ながら他のドライバーがクラッシュをして全損・・・。乗るチャンスがなくなってしまいましたが、レースには新車を買うみたいでうまくいけばそこで乗れる可能性はありそう。もう片方のチームの車は意地でも明日乗らないと！しか〜し、スポンサーを持ってるドライバーが他にも２〜３人居るみたいで、そのシートは競争率が高そう・・・。

One of the team that I was negotiating with had an incidednt today on track and the car was totalled... obviously I did not get a chance to try out their car but since they are buying a new car for the race, it may turn into a good oppurtunity if I get to race with them. I really need to get in to the car and do well tomorrow for the other team that I have been talking with.

どちらにしても明日乗るのはかなり楽しみ＆ちょっと緊張気味！なんだかんだ言ってもレーシングカーに乗れるのは去年のIndy500いらいですもんね！！ではでは、早く寝ないと〜〜！！

I guess I am both excited & nervous about tomorrow's test. I haven't driven a race car since last May at Indy 500.... Anyhow it's getting late and I better hit the bed!!