« テスト走行は明日・・・！？！ | メイン | 家でリラックス »

ようやくテスとができました！

今日は朝一でサーキットに突入。ガレージに着いたら本当に一番乗りで誰もいないので、これはちょっと格好わるいぞ〜って思って一度朝ご飯を食べてからサーキットに戻りました。昨日のナイトセッションで終わるのが遅かったから今日は始まるのもユックリだそうです・・・。

I got up early and decided to get to the track early.... got to the track and quickly found out that I was the only one there so I decided to go get some breakfast. Apparently, the crew had a late night last night with the night session and had a later start this morning.

ガレージに行ってから早速SamaxMotorsportsのオーナーとお話。今日は一番に乗らせてくれるとの事でラッキ〜。しか〜し、残念ながらSamaxの７号車は資金が少し不足している為に、スポンサー持ち込みドライバーで参戦するようです・・・。なんとかレース前にスポンサーが見つかればいいけど。が、デイトナの後やシリーズ後半戦でのロングレース等では起用する事を考えてくれてるみたいなので、今回のテストに参加させてもらえる事になりました。状況を考えるとかなりラッキーだったと思います。

Once I got to the garagae, I talked with the owner of Samax Motorsports and was told that I was going to be in the car first today! Unfortunately, they will have to pick a driver who can bring in some funding for the Daytona race but I think there can be a possibility in the future especially later part of the season to race for his team and I am greatful of the oppurtunity for the test in such circumstances.

10時に走行開始。よ〜く考えたら、レーシングカーは５月のIndy500ぶり、ロードコースで走るのは一昨年のWatkinsGlenぶり、デイトナのコースも始めてそしてスポーツカーは始めて・・・。かなり久しぶり続きでちょっと緊張しちゃいました！今回のテスとは車のフィールを感じてきてとの事で古いタイヤを履いて１０周くらい走行しました。やはりスポーツカーはインディーカーと大違いですね！何より重いので車を止めて曲げるのが大変です。タイヤのコンディションも良くなかったので、あまりプッシュはしませんでしたが、短い時間に車の感覚をつかむ事もできて、久しぶりに乗れてめちゃめちゃ楽しかったです！！車のフィールを得ただけのテストだったので、トップとのタイム比較にはなりませんが、スポーツカーを始めて乗ったドライバーの中では最初の８周までのタイムはベストだったみたいなので、内容は悪くなかったと思います。

The Session started at 10:00am. As I settled into the car, I realized that the last time I was in a racing car was last May at Indy, the last time I have been on road coarse　was nearly two years ago at Watkins Glen, I have never driven here at Daytona and it was going to be my first try in a tintop car.... As it all went through my mind, I would be lying if I didn't say if I was a bit nervous. The whole point of the test was for me to get feel the car and not crash the car since they needed to test with couple of other drivers. I was able to do about 10 laps in total and since I didn't push too hard, it would not be fair to compare the time with the top runners....but I still did fairly well considering the time against the guys who never been in that car.

10ラップはあっと言う間に終わってしまいましたが、乗れて本当に良かったです。とりあえず、フィールがつかめたので、次回乗った時にはもっとガンガン攻めれる様な気がします！セッションを終えてデータを見る限りも自分が想像していた通りだったのである意味スポーツカーでもやって行ける自信がつきましたね！！ん〜だからこそ２４時間はでたいな〜〜！！なんとかしてスポンサーをゲットしてレースにでれるように頑張ります！！

10Laps went by really quickly but I really want to thank the team for giving me this oppurunity. I was able to get a feel of the car and I think I know what to do when I get back next time. I looked at the data after the session and where I was lacking was exactly where I was not pushing, that means it will be easy to get back on track to fix the problem. The test certainly gave me the confidence that I can do a good job in Sports Car racing and I want race the 24hr even more.... I guess I really have to work harder now to be able to find some sponsors for that race.

今はオーランドの飛行場でこれから家に帰ります！まだ、レースにでれるかはわかりませんがなんとかスポンサーを取れるように頑張りますので引き続き応援宜しくお願いします！テストの写真もアップしま〜す！！

車に乗り込み前に少し緊張気味・・・！？！（笑）
I don't look nervous do I...?!?