« ようやくテスとができました！ | メイン | トレーニング »

家でリラックス

昨日は夜遅くに家に着いたので、今日はずっと家でリラックスしてました。日曜日なのでテレビもつまらなく、午前中はダラダラ・・・。お昼前になってから、デイトナのスポンサー集めの為に色々と写真や画像の修正等々・・・、しか〜しグラフィックデザイナーではないので、色々と時間がかかりまくり！？！

Since I got home late last night, I stayed in bed for a while and relaxed in the AM. Since it is Sunday, there is nothing to whatch on TV and I started to get bored so I decided to work on some graphic arrangement for possible sponsors for Daytona. However, since I am not a graphic artist...it takes me ages to get anything done on Photoshop.

お昼過ぎからデイトナであったNASCAR関係の人を紹介してくれる人から電話があって色々とアドバイスを受けました。それから、その人から頂いたコンタクトにメールを送り、デイトナ２４時間の他のチームにも色々とコンタクト。日曜日だけど、明日の朝一でチームが見てくれればLA時間で目が覚めた頃にはリスポンスが来ると思うので。

In the PM, I got a phone call from a guy who I met in Daytona who may be able to lead me to the right person to guide me towards NASCAR. After the phone call, I immediately sent e-mails to the contact information that I got, and I also decided to send e-mails to possible teams for Daytona 24hr. Although today is an off work day, it will be good to have sent the e-mails today that way they will see it first thing in the morning and possibly reply by when I get up in LA time.

夜の予定はとくにありませんが、明日は早目に起きてトレーニングに行きたいので今夜は早目にオヤスミですね！
Since I have no plans for the evening...I should probably have an early dinner and get to the bed early that way I will be up nice & fresh tomorrow morning in order to hit the gym!!Good night....zzzzzzz