« トレーニング | メイン | 連絡待ち »

企画書

昨日は夜中まで相撲の中継を見てしまいました。ずっと勝ちまくっていた、朝青龍が出島に負けて“オ〜ッ”って騒いだらなんだか寝付けませんでした。（笑）朝起きて、昨日の夕飯の残りの雑炊を朝食で食べて、お昼からジム。今日は筋トレをメインに行いました。

Last night, I was up late whatching the sumo tournament. I was excited to see the Yokozuna "Asashouryu" lose against Dejima since the yokozuna has not lost for awhile. Had a pretty good sleep and was up early this morning. I had the porridge left over from last night for my breakfast and went to the gym. I concentrated mainly on weight training today since I did a lot of cadio exercise yesterday.

午後はまたコンピューターの前で企画書作り。デイトナとその後のプランも考えて色んな資料作りで大変です。今は目がちかちかしてます・・・。午後から昨日話をしたNASCARのチームオーナーとまた話をして、色々とロングタームでのプランの話し合い。時間はかかると思いますが、今まで話をしたアメリカン・モータスポーツ絡みの人の中では一番ビジネスプランもしっかりしていて現実的で良さげです！！

I was back in my computer desk for the afternoon making the proposal for Daytona as well as all the future plans. My eye is a bit dizzy from all staring in to the PC. I have also got to talk with a NASCAR Busch team owner who may be able to help me in to NASCAR. Out of all the people I met, I think he can make a good long term busuiness plans and although it will take a lot of time and effort, I truly believe things can be done!!

今日も妻の調子はイマイチみたいです・・・。家で作るのもなんだし、今夜は外食かな・・・？？
My wife is still not feeling so well today....I guess we might eat out tonight...