« 新しいカフェ発見 | メイン | 赤ちゃんがそろそろ！？！ »

メチャ寒っ〜〜！！

今日は朝起きて窓を開けるとメチャ寒っ！！天気は冬晴れで快晴ですが・・・。なんと、昨晩はLAでの１月１４日の史上最低温度だったそうで、気温は２℃。ま〜日本にくらべたら大した事はありませんが。しか〜し、LAにとっては寒すぎリ。布団から出るのが相変わらず憂鬱でした。

I had hard time getting out of the bed since it was soooOOOO cold this morning. I guess it was record breaking temp of 35F in downtown and all over LA!! Compare to Japan or Indy...I guess it's nothing but us people in LA aren't ready for this cold weather!?!

午前中は家の掃除で午後はスーパーに行って食材をゲット。妻のお腹の赤ちゃんは最近うごきがおとなしくなってきたのかなと、思う反面まだ１週間は産まれそうにないなと言う気もします。ま〜何があってもいいように食材を貯買い。夕方にはジムに行ってトレーニング。今晩はこれから家でコロッケで〜す。

After breakfast, I had to clean the house which took me just over an hour and off to supermarket. My wife 's baby is quite last couple of days and we should expect him soon but it doesn't seem like he is coming out for another week. Nevertheless, we should stock up with foods so my wife doesn't have to go to the market everyday... As usual went to the gym in the afternoon and we are making croquette for dinner tonight.