« LAで雪・・・！？！ | メイン | 無事に退院 »

ニュースです！

皆さん、ビッグニュースです！一日ブログをサボってしまいましたが、その理由はな〜んと昨日の夕方に赤ちゃんが産まれました！！可愛い男の子の赤ちゃんです！！いや〜めちゃくちゃ感動！！本当にビックリ＆嬉しくて、言葉にできない状況です。

I have a big news for everyone! I wasn't able to update my blog yesterday since my wife and I had our first child yesterday afternoon!! We are so excited and speachless!! I am so happy that I don't even know how to explain my feelings!!

一昨日の夜中から妻が陣痛きてるかも・・・、と言う状況。とりあえず、まだ病院に行っても返らされる可能性が高いので、もう少し陣痛が強くなるまで家で待機。朝の５時半になって妻もそろそろ行った方が良いと思うとの事で病院へダッシュ！診察をうけたら子宮口は既に３cm開いていたのでそのまま入院。そこからが長かった〜・・・。赤ちゃんがおりてくるのをまって、８時間。しか〜し、赤ちゃんの頭が見えてからは意外とすぐに産まれました！！かなりスムーズな作業ではありましたが、産まれてからオギャーと泣いて最初の息を吸うまでは数秒なのに凄〜く長く感じました。いや〜でも、無事に産まれて良かったX２！。

Two nights ago, my wife started to feel the contraction but we decided to wait a little bit before we go to the hospital just in case we don't get sent back right away. At about 5:30AM, my wife started to get concern so we decided to go the hospital. We still needed to wait 8HR for the baby to come down, but as soon as we started to see his head, it really was a piece of cake!! For me...but I guess not for my wife.

自分に取ってはじめての子供で、まだ入院中なので１００％の実感はありませんが、でもなんだかパパになった感がありますね〜。でも、妻が妊娠中に１０ヶ月は本当にあっという間だったな〜。おっと〜そろそろ、病院に戻ってベイビーちゃんの出生届の書類を出さないと。名前はまだ検討中です・・・！？！

It's my first child and although everything still hasn't sunk in yet.... I am really excited about the baby coming home and starting a new chapter of my life. The 10 months pregnancy went by really quickly and it's hard to believe that we already have a baby. Ooops, I better get back to hospital now to finish up the birth cirtificate form. I need to decide on the name quickly.... any good suggestions guys??