« ニュースです！ | メイン | デイトナレースに向けてトレーニング！ »

無事に退院

昨晩も病院にとまりました。夜中に何度も赤ちゃんが起きて、その度に気になって一緒に目が覚めてしまいます。しか〜し、めちゃめちゃ眠いのを我慢して妻はしっかりと赤ちゃんの所にワンツーで行くのは女の強さを感じますね！！赤ちゃんも妻も元気に今日の午前中に退院する事ができました。

Spent another night at the hospital. The baby started to cry several times for diapers and milk and obviously I would get up everytime I hear him move. Since I have been really tired from last two days, it was really hard to actually get up but I am impressed with my wife how she jumps out of the bed to take care of the baby! They all say that women do change when they give birth and that really is true!!

家に戻ってきてからは久しぶりにリラックス。来週末のデイトナに向けて引き続きチームとコンタクト。あれ〜、レースまでもう１週間じゃん！？！やばいやばい・・・、明日は朝早くおきてガッツリトレーニングしないと！！ではでは、今夜は早目に寝て時差調整もしておかないと！！

We came back home and I finally got some time to relax. However, I still had to finalize a lot of stuff for Daytona so back to work for a little bit. I didn't realize Daytona was only 7days away.... I better get up early tomorrow morning to hit the gym. Well... I'm really tired now so I should get to sleep.