« デイトナレースに向けてトレーニング！ | メイン | これからデイトナです。 »

デイトナ参戦決定！

皆さん、赤ちゃんの出産に続いて良いニュースがあります！デイトナ参戦が決まりました！！良い感じで交渉が続いて発表ができるまでに時間がかかりましたが、ようやく決定です！！って今週末だから決まらなかったら大変だ・・・！？！（笑）チームはSAMAX Motorsportで、年明けのテストで１０周だけのポテンシャルをかってもらい、ドライバーラインアップに加えてもらえる事になりました。今回のレースを応援してくれるスポンサーの皆さん、そしてず〜っとこの発表を待ち遠しく待っていてくれたファンの皆さんにも心から感謝したいと思います！！

I've got good news for you guys! Finally the deal for Daytona 24hr is confirmed. I have been negotiating for a while and finally it's a done deal!! I guess it's obvious now since the race is coming up this week end. The team will be SAMAX Motorsport and I was able to run about 10 laps with them during Jan Test. I really want to thank my sponsor and the team for this oppurtunity as well as all the fans that has been waiting for this news!!

やっと発表ができて、赤ちゃんも産まれてダブルで一安心。ほっとするのも束の間で午前中は小児科に行って赤ちゃんの検診。順調に育っていて、しかも検診中はかなりおとなしくてスーパー良い子です。車に乗るのが好きみたいで、乗るとかなりおとなしいです！？！って今から洗脳モード・・・。（笑）そうそう、１月１８日生まれを色々とチェックしたら、なんと息子はケビン・コスナーやビン・ディーゼルと同じ誕生日。他にもタケシや、な〜んと僕も親父も大好きなドライバーだったGilles Villenueveと一緒。微妙な所で言えばオスギとピーコとも一緒らしいです！？！（笑）

I am relieved now that I am able to announce the deal but there is still a lot to do! I had to take the baby to the hospital to do check up in the morning. He was doing just fine and was very quite during the check up. I guess he likes being in the car too...or may be it's just me trying to force him to like cars!?! I went on the web last night and checked on 1/18...apparently Kevin Costner and Vin Diesel was born on the same day. Also it was the same B-Day as Gilles Villenueve who is my father and also my favourite driver.

午後は自分のレーシングライセンスの為の健康診断。そして夕方はジムでガッツリトレーニング。よく考えたら明日の夜にはデイトナ出発です。体調はバッチリ！！かなりハイパー状態です！！今週末のレースが楽しみ！！頑張って、ロレックス・デイトナをゲットしてやる！！

In the PM, I had to get a medical check up my self for the racing license. And than straight off to the gym. I am off to Daytona tomorrow night and I am all geared up and ready to go!! I am looking forward for this week end. And with all the luck, I may end up with a Rolex Daytona after the race!!