« やや時差ボケ・・・？ | メイン | LAの地下鉄 »

MDX

今日は朝起きて久しぶりにスッキリ寝れた感じ！ピットを散歩に連れつつ、ご近所さんと立ち話。家に戻ってフルーツを食パンを朝食に食べてからジムに行って１０kmのランニング。やっぱりしっかり寝るとパワーも出ますね〜〜！！そうそう、そしてついに２００５年から乗っていたHONDAからかりているMDXの返却日がやってきてしまいました・・・。（泣）メチャメチャお気に入りなので返すのが寂しいっす〜〜・・・。でも、長い間MDXを貸してくれていたHONDAさんに感謝しないと！いや〜でも、MDXは本当にいい車です。新しいMDXはさらにレベルアップしてるし。かなりお薦めの車ですよ〜〜！！

Got up in the morning and after a good night sleep I felt well refreshed since I haven't got one of those for a while. Went to a walk with my dog and had a lengthy chat with my neighbor. Than had a slice of toast and fruits for breakfast and off to the gym for 10km run. When I got back...I realized that the return date for the Honda loan car was due pretty soon. I have been driving that MDX since 2005 and it is a fantastic car!! I am really in love with that car and I will miss it for sure...however, I should be thankful for Honda for lending me the car and I certainly would recomend everyone to consider getting the MDX if you are looking for a SUV since the new model is even better!!

これから病院に行って赤ちゃんの検診です。今まではダイアリーは夕方ご飯前に書いていたのですが、最近は妻が食事の用意中は自分が赤ちゃんを見てないといけないので、アップの時間を変えないとって感じです・・・。子供にずっとかまってばっかりにピットがちょっとジェラってる感じです！？！（笑）いや〜平等に愛情を配るのは大変ですね・・・。

I have to take the baby for a check up again. I have been updating my diary before dinner but I have to do this in the afternoon so I can look after the baby while my wife prepares the dinner. Meanwhile. my dog "Pit" has been really quite and I think he is showing a bit of jelousy not getting any attention lately. I guess it's always tough to give equal love...