« Baby検診 | メイン | 祝Indianapolis Colts »

日本行きの準備

昨日は赤ちゃんが夜中からグズリまくりで、ちょっと寝不足。午前中は日本へ戻る準備で色々と頼まれ物をピックアップ等々。ついでに、髪の毛もばっさりカット。いや〜ずっと切りたかったのでスッキリですね〜〜！！帰ってきてからは赤ちゃんの面倒を見たり今日はユックリ。

The baby was active last night and I could get as much sleep as I would have liked.... But it's not all that bad when you see your baby smile!! Since I am going back to Japan on Tue, I had to do a bit of running around picking up stuff for my friends and I also when to cut my hair. As usual, I had my hair done really short because it's easy in the morning and I guess it suits me!?!

明日はNFLのスーパーボール！今年はインディアナポリス・コルツvsシカゴ・ベアーズ。やはり、インディードライバーとしてはコルツを応援してしまいますね〜〜！！去年はずっと負け無しだったのに、プレイオフで負けちゃってスーパーボール進出ならずだったので・・・。アメリカ中が明日はスーパーボールに熱狂する日になりそうです！！

It's Super Bowl Sunday tomorrow!! I am actually cheering for the Indianapoli Colts since I'm an Indy Car Driver... They were unbeatable last year until they lost against the Steeler and this year they have made it to the Super Bowl. It definately is going to be an interesting game and I think I will follor the US tradition whatching the game with Miller Lite!?!