« 明日から日本 | メイン | 日本に到着 »

今からフライト

今から日本行きのフライトです。どうやら、追い風で日本に着くのは１時間くらい早くなりそう！！日本に着いたらそのまま荷物を置いてすぐに、出ないといけないので早いにこしたことはないけど・・・。日本は寒いのかな？？LAはここ数日間は夏場の暖かさなので寒い所に行くのはちょっと厳しそう。

I am just getting ready to catch my plane to Japan. Because of the wind direction, I think I will get there 1hr earlier than planned time which is good for me since I have to go to a dinner meeting when I get to Japan. I hope it's not too cold in Japan. We have been getting nice weather in LA and I am certainly going to miss this.

しかし、１週間も赤ちゃんと会えないのはちょっと心配・・・。妻は何かと慣れてきてはいるみたいだけど。まっ、お母さんが居れば子は育つと言うし！？！（笑）１週間の間でどのくらい大きくなるかが楽しみです！！

I am also going to miss my baby for a week. I suppose he doesn't need me if the mommy is there for him!?!