 |
 |
 |
やや時差ボケ・・・？
昨日は予想通りに赤ちゃんが１時間おきに起床。今回は赤ちゃん時間での時差ボケって感じですね！？！（笑）午前中はジムでトレーニング。寝不足か時差ボケのせいでいまいちパワーがでない・・・。家に戻ってきて午後は家で仕事。日本に居る１週間分のメールのリスポンス。かなり大忙しです。
With no suprise...the baby was getting up every hour last night. So much for jetlag...!?! In the AM, I decided to go to the gym, but without good night sleep, I felt pretty tired. Got back home and worked for couple of hours catching up e-mails.
今日はバレンタインですね〜。日本だとバレンタインは女の子が好きな男子にチョコをあげて告白するってイメージが強いですが、こっちではお互いに感謝しあう日って感じですね。が、今夜の夕飯は妻にパスタを作ってもらいます！！（笑）そうそう、チョコと言えばこの間テレビでやってましたが、チョコとブルーチーズを一緒に食べると美味しいらしいですよ！！お酒のおつまみにトライしてみよう。
Since it's Valentine's Day today, my wife will be cooking pasta for me. I guess it more of a day to appreciate each other...but in Japan it's a day where the girl has to give much more than the boys. I should say it's more of an event that allows the girls to confess to the boys that they like. By the way, speaking of Valentine's Day, and chocolate, I was whatching a TV show last week in Japan, kind of like a gourmet show and they were eating Chocolate and Blue Cheese which is supposed to be really good together. I guess it will match well with the wine too...
