« あっと言う間に一ヶ月 | メイン | 久しぶりのカイロプタクティック »

赤ちゃんの一ヶ月検診

今日は午前中は赤ちゃんを小児科に連れて行って、一ヶ月検診をしてもらいました。ベイビーちゃんは元気に育ってるみたいで、小さく産まれたのに既にアメリカ人の赤ちゃんの平均の大きさまで育ってるみたいです！！それを聞いて一安心。が、色々と妻が入ってる保険から赤ちゃんも入れる保険に移動したりでその手配で午前中はドタバタ・・・。

Took my baby to the first month check up at the hospital. Although he was born tiny...he is growing very well and he is up to an average size of an American baby, which I was really relieved to hear about!! However, since it's been a month now..I have to change the insurance plan for my wife that includes the baby which is going to cost me more....

午後はジムにいって１５kmのランニング。家に戻ってからは今週末CaliforniaSpeedwayで行われるNASCAR Buschのレースを視察に行くプラン等々、なんだか忙しい一日でした。今夜は赤ちゃんも連れて家族でレストランデビューをしようと思います。ようやく１ヶ月も経って、赤ちゃんを外に連れ出していいと先生にOKをもらったので、早速チャレンジ。が、ご飯途中に泣き出したりしないか心配・・・。ではでは、久しぶりの外食を堪能してきま〜す！！（笑）

Right after lunch, I went to the gym for 15km run and back home to organize a plan for this week end to attend the Busch race that is held in California Speedway. With all the plannings...the day went by really fast. Tonight will be the debut night as a family to dine out with the baby. Since it's been a month now, my wife and I decided to take the baby out to dinner!! Ofcourse we will be eating all the good stuff!?! I hope the baby is not going to cry during middle of the dinner...but I'm sure it will happen at one point. Nevertheless, I am really looking forward for the dinner!!