« Fonataでミーティング | メイン | 零戦 »

ピットのいたずら・・・。

今日は日曜日。最近は完全に老人生活で、早寝早起き！！まっ、いい事ですね〜！！まずは、ピットの散歩。それからジムで２５kmのランニング。さすがに、ハーフを走ると足腰にきますね〜〜。でも、スッキリ。ランチは妻と赤ちゃんを連れて、サンドウィッチを食べに行き、帰りに赤ちゃんの洋服をチラ見して帰ってきました。

Living like an old man lately sleeping and getting up early. Took Pit for a walk and than off to gym today for 25km run. As soon as you reach the half marathon distance, it really gets your legs. For lunch, I took my wife and the baby to eat salad & sandwich in BH than on the way home we stopped by Fred Segal for some baby clothing.

帰ってきたら、デスクの上にピットがよじ上っていたずらをした形跡が・・・。昨日はハイチュウをベッドまで運んで、その前は竹の子の里を食べて・・・、最近は赤ちゃんばかり相手にしてるのか少し犯行気味です！が、一番困るのが、PCの上に乗ってキーボードを色々とピコピコ押してる事です。間違えて誰かにメールを送ってないか少し心配！？！（笑）

Got home and found out that Pit has been playing on my desk. I hope he didn't send any weird e-mails to anyone... I suppose he really wants to get more attention since we have been giving full attention to our baby.

そうそう、今夜はOSCAR賞です。そう言えば最近見た映画と言えば飛行機の中でBABELを見ました。ハリウッド的には評価の高い映画ですが、個人的には“ウ〜ン”っていまいち納得のいけない内容・・・。今夜ハリウッド近辺はアフターパーティー等で大盛り上がりになると思います。

It's the Oscar night tonight. Speaking of movies... I whatched Babel on the plane and I had some mix feelings about that movies. The hollywood critics gives that movie high remarks...but it wasn't great as I expected to be. Well so much for the movies, Hollywood will be busy tonight with all the after parties!!