« あっと言う間に週末！？！ | メイン | LAは夏？！？ »

NASCAR Busch Race

今日は午前中に妻がホット・ヨガをやりに行ってしまったので、自分は家で子供のお守り。ミルクをあげて、さ〜寝たと一安心をしたりまたぐずりまくりで大変でした・・・。でも、子供は可愛いですね〜〜！！ようやく寝かせ付ける事ができたと思い、テレビをつけたら、Las Vegasで行われてるNASCAR BuschのレースがやっていたのでTV観戦。コースの路面を舗装し直したばかりでやけに滑るみたいでクラッシュだらけのレースでした！！

Since my wife went to try out the Hot Yoga this morning, I had to take care of the baby. I gave him milk but for some reason he was not satisfied with it and just couldn't stop crying... I finally got him to sleep and flicked on the TV to whatch the NASCAR Busch race from Vegas. Apparently the track just has been resurfaced and it was slick as an ice link and the race turned out to be a crash fest!!

その中でもLas Vegas出身のBusch兄弟が大活躍！しかもNASCARの面白いルールで、残り１０周の所でフルコーションがでたので、赤旗中断で全車を４コーナーの所で停止。こうする事によって、最後１０周を全力で戦えるからです。やっぱり見に来たお客さんからすると、イエローコーションで終わってしまうレース程、むっとする終わり方はないですからね〜！？！そう考えるとNASCARは本当にエンターテイメント性を考えてますね。ドライバー的にもフルコース・イエローでゴールするより、全速力でレースを終えれる方が気分もいいですしね！！

The race it self was dominated by the Kurt and Kyle Busch bros. NASCAR has a great rule that can stop the race temporarily at the end to avoid full course caution finish. That way it allows the driver to race hard until the finish. It's great for the spectators too because it really is dissapoining to whatch a full course yellow finish. Because of the heating issue, it is hard to implement this rule for the Indy Cars but I really think it can make the race more exiting at the end time to time.