« 眠ッ・・・。 | メイン | 週末はLAマラソン »

あっと言う間に３月

今日でもう３月ですね〜。年が明けてから既に２ヶ月が経ってる事に驚き！！年々時間が経つのは本当に早くなってきますね〜〜！！ん〜とくに年をとったな〜って思うのが、コンピューターのワイヤレス・マウスの電池がなくなった時・・・。あれ、つい最近取り替えたばかりなのに、も〜ないのかよ〜〜って思いつつ、最後に取り替えたのは実は３ヶ月くらい前なんですよね！？！

I can't believe it's already March. That means 2 months have been passed by since the new year...obviously!?! I feel like getting old especially when I'm changing the batteries of my wireless mouse for my PC. I would always think..."gosh I just changed this couple of weeks a go", but realize that it has been almost 3 month when I last changed them.

今日はジムで５km軽くながしのランニングで終了。あと１０分くらい走ろうかなと思いつつ、急に腹痛に襲われジムから部屋まではダッシュでした！？！（笑）今夜は妻が友達と会食に行くので一人で赤ちゃんのお守り・・・。ん〜グッスリ寝てるといいけど。でも、毎日一緒に居られるのも今のうちだし、茂木やインディーの時期になったら大忙しだから今のうちに色々と一緒に居てあげようっと！！

Went to the gym as usual but after 5km of running, my stomach started to ache so I came home and relaxed for he whole afternoon. My wife is going out to dinner tonight with her friend and I will be looking after the baby by my self tonight... Having said that, I guess it will get busy in couple of weeks with all the travel and now would be the best time to dedicate my time towards him!!