« いよいよ明日はマラソン | メイン | リカバリーモード »

マラソン完走

今日はLAマラソンの日です！朝は４時半に起きて、まずはユックリ入浴。それからフルーツをどっさり食べてクロワッサンを食べ、ピットを散歩に連れて行ってから、スタート地点へ出発。家の下の地下鉄の駅からUniversal Studioに行き、スタート地点で１時間待機。完璧な状況でスタート準備が整いました。しか〜し、去年は途中で何回もトイレに行きたくなってしまったので、今回はレース３０分前にしっかりすませておきました！！そして、８時３６分にマラソンスタート！！

It's marathon day today and got up at 4:30am. I took a lengthy bath, had loads of fruit with a croissant for breakfast, took Pit for a walk...than off to Universal Studio where the starting point is. Got there plenty early and had to wait there for about a 1hr. Made sure to go to the toilet just before the start since I had to stop several times last year for that. And at 8:36AM, the race began!!

今年も多くのランナーが参加しているので（凡そ４万人）、スタート直後の１kmはほとんど障害物競走。１kmを超えた時点でようやくマイペースで走れると思ったら、突然後ろから“ロジャー”って声をかけられて、こんな所で誰やねん・・・って思ったら、毎年LAマラソンに出走している米HONDAの高見さんでした！（笑）かるくご挨拶をして、そのままマイペースで走り続け、気がついたらあっと言う間にHollywoodに到着。今日はメチャメチャペースがいいじゃんって気分はノリノリでした。昨晩から少し足首の痛みが気にはなっていましたが、最初の１０kは50分を切るペース、ハーフは１時間50分前後・・・、３０km地点でも２時間４0分くらいで到達していたと思うので、これは余裕で４時間を切れるな〜と思っていました！！

As like every year, there were plenty of people running the marathon today(Approx 40,000). Therefore, the first 1km will be almost as tyring to pass all the walkers. As I just got through with running at my steady pace, I bumped in to Mr.Takami from American Honda!! He also runs the marathon every year and it was great to see him!! I had a great pace going at early stages and when I realized, I was already passed Hollywood just in several minutes... My first 10km was done in approx 45min, Half at 1hr 45min, and 30km at well below 2hr 45 min. I was sure that I was going to make it under 4hr!!

が３０kmを超えた瞬間、突然の悪夢・・・。いきなり右太股の筋肉がつってしまい、急遽ストレッチの為にストップ。軽くストレッチをして、改めて走り始めようと思いましたが、太股の筋肉はつったままで走りたくても走れず・・・。が、ここで諦めたら男じゃない！！なんとか、足を引きづりながら歩き続け、太股の筋肉が解されてきた時点でまたランニング再開。とは言っても５km以上は歩いてしまったので、タイムも大幅にロス。本当に残念・・・。マラソンはやはり３０kmからですね〜。でも、いじでも去年の記録を更新しようと最後は気合いで走り（止まる様な速度で・・・）最終的には４時間２５分くらいでした。まっ、去年よりは４分くらい速かったからよしとするかな〜〜？！？でも、３０kmまでは本当に良いペースだったので残念です。来年はまたリベンジだな！！

Unfortunately, as I got passed the 30km mark, I ended up pulling my right thigh mussle and was in real pain. I had to stop to strech out my muscle but had to walk for over 5km to be able to run again. I was gutted since my pace was really good until that point. However, we all know that the last 10km is the most hard and painful part of the marathon.... At that point, I figured the leat I have to do is do a better time than last year. I crossed the line 4min better than my previous run and I had done 26.2miles in 4hr and 25min!! I am coming back next year to get under 4hr!!

しかし、色々と考えると今年のコースは去年のコースより過酷だったのかな・・・？タイムを見ていても皆かなり落ちてるし・・・。そう考えたらまだ良い方かな？？ってプラス思考に考えさせて頂きます！！（笑）それより、今日メキシコで行われたNASCAR BuschのレースでJuan Pabloが勝ちましたね〜！！さすが、元F１ドライバー！！余裕とはまでいいませんが、Juan Pablo的には他のドライバーは“out of 眼中”だったのでは！？！

Looking at the result. I think this year's course was a bit tougher... since most people did slow down compare to last year's time. Well...that will make me feel better at least. By the way, Juan Pablo ended up sweeping the field in Mexico today for the NASCAR Busch race!! It was obvious that he was going to be quick but I think that turned a lot of attention from the US NASCAR fans to look at open wheel drivers!!!