« リカバリーモード | メイン | カイロ »

近所で爆弾

今日は昨日メッチャ早く寝てしまった為に、かな〜り早くから目が覚めてしまいました・・・。（笑）もう寝れんと思い、赤ちゃんのオムツを買えたりピットの散歩に行ったりして、午前１０時からは家族の健康保険に関してアドバイザーとのアポに行きました。いや〜しかし保険は高いですね・・・。でも、赤ちゃんの最初の１年は何かとかかりそうなので、ちゃんとしたプランに入らないといけませんからね。

I went to sleep so early last night that I ended up waking up way too early this morning. Since I could not fall a sleep any more, I changed my baby's diaper and plaed with him for a little while and took Pit for a walk. Than I had a 10am meeting with a insurance advisor about our health insurance plan. I think I need something that will cover enough for the baby...although we all hope that he will not be needing it, usually the baby will have a few doctor visits the us adults.

保険屋さんを出てから銀行に行って、その帰りに家に戻ろうとしたら隣の道が閉鎖！しかも、よく見ると警察がいっぱい居て、BombSquad(爆弾検査隊）もいて、どうやら隣のビルに不振な荷物があったのか、爆弾がある疑惑があったみたいで大騒ぎ。けょきょく何もなかったみたいで、終わりましたがでもある意味怖いですね・・・。まっ、何も怒らす一安心。

After the meeting, I went to the bank to deposit some money. While walking back to my house...the next street was closed due to a speculation of bomb in a building. Obviously the bomb squad was there but I guess there was nothing in the building that was harmful and the street did clear up pretty quickly. We are all relieved to hear that the zone was safe....but it's pretty scary to think about a possible bomb in your neighborhood!?!