« 近所で爆弾 | メイン | 車のメンテ »

カイロ

今日はマラソン後の身体をメンテする為にカイロに行ってきました！実はマラソン前日に予約していたカイロが僕の勘違いで２日前だったみたいで、前回は予約をすっぽかしちゃったんです・・・（Jo先生ごめんなさい）。とりあえず、先生に低調に謝りつつ、今日はマラソンで痛めた右太股をみてもらったら、家に戻ってだいぶ楽になりました！！

I went to see my chiropractor today for the after care of my body from the marathon. Actually, I thought I had a reservation day before the marathon which happened to be 2 days before and I ended up skipping the appointment. Sorry Dr.Jo..... Anyhow, after the visit my thigh is almost back to normal condition and I think I am just about ready to do some hard training again.

カイロの帰りには近くのW.LAのイタリアンでパスタを食べて帰宅。赤ちゃんも一緒だったので、６時前にさっとご飯を食べてそのまま帰ってきました。いや〜でも子供ができると本当に生活のリズムが変わりますね〜〜！！前は８時前にご飯を食べる事があり得なかったのに！！でも、いい事ですね！！おっと、噂をすれば赤ちゃんが泣いてるので見てきま〜す！！

After the Dr Visit, I went to dinner to a near by Italian Restaurant in W.LA to miss the traffic. It's a big change in life style when you have a baby because I could have never imagine that I will be eating dinner at 6PM. In a way, as I get older I am going in to a healthier diet which must be good anyways. Well...my baby is crying now so I better go check him out!!