« 明日からマイアミ | メイン | 今夜は徹夜？！？ »

マイアミに到着

昨日は飛行機が少し遅れながら、マイアミに到着。ホテルに着いてネットに接続しようとしたら、サーバーがおかしかったのか、ネットに接続できず・・・。仕方ないな〜と思い、１２時頃に寝床についたのですがなかなか寝付けずけっきょく、３時半頃まで寝れませんでした。

The flight was delayed in to Miami last night and I was finally in my room at 11pm. There was a problem with the Internet server and I was not able to connect to the net so I have given up and decided to hit the bed after midnight. However, I could not fall a sleep until 3:30am and that was frustrating....

今日は久しぶりにサーキットにきてます。いや〜やっぱり車を見ると乗りたくなっちゃいますね。今日は早速サーキットに着いてIRLの社長と話し合い。色々とアイディアをもらって某チームとIndy500について交渉。可能性がある所はどんどんつっつかないと！！パドックを歩いて、昔から自分の弟みたいに可愛がってる武藤英記に会って立ち話！彼にはぜひ頑張って欲しいですね！！皆も応援してやってください！！

Came to Homestead this morning...haven't been here for a while... but it's painful being at the track not driving. Since I am only here today, I waisted no time and chatted briefly with the COO of IRL. I also talked to several team owners about possible Indy 500 rides. I also bumped in to my friend Hideki Mutoh who I almost see as my younger bro since I know him since he was like 8years old. He will be racing in the Indy Pro Series and I think he will be very strong!!

さてさて、これからまたパドックをうろうろと歩いて色々と情報をゲットしてこないと！！

Well...I better go back to the paddock to speak with all the people to search for what is out on the market!!