« マイアミに到着 | メイン | 何とか無事に帰宅 »

今夜は徹夜？！？

今まだホームステッドのスピードウェイに居ます。現在はインディーの予選中。今年のホームステッドのレースは面白くなりそうです！まずは、IndyProSeriesで英記が予選３位！まずまずの滑り出しでしょう！！そして、インディーは今年から１００％エタノールになった事になり、エンジンは３．５Lにアップ。トルクが増えた分、多少のギヤ比の選択ミスでも差が出なかったり、今回のホームステッドのウィング角度は去年よりもあがってる為にダウンフォースの量も増えてるので明日の決勝はかなりのサイド・バイ・サイドのレースが見れそうです！！

Still in Homestead Speedway. The Indy Car qualifying is going on now.... It looks like it is going to be an interesting race tomorrow. Firt of all, my bro Hideki is staring 3rd for tomorrow's race. And than because of all the rule changes in Indy Car with 100% ethanol fuel, More rear wing angle, 3.5l engines with more torque, it will definately create close side by side racing!!

今日は予選が終わってからどうしよう・・・。実は今夜のホテルはとれてませ〜ん・・・。明日の朝のフライトは早いし、ホテルをとっても数時間しかないから何処かで野宿をするかって感じです！？！とりあえず頑張って徹夜ですね。（泣）

I don't really know what to do after the qualifying though. I could not find a hotel room tonight that was reasonable and since my flight is leaving so early tomorrow morning, I will have to camp out somewhere... I will probably crash in to my friend's hotel room.