« Virginia Tech | メイン | いい感じに話が進んでます！ »

今日からIndyJapan開幕

いよいよ、今日からIndyJapanが開幕ですね。現地に居る人からのメールによると、今日はあいにく天気が悪いみたいですね・・・。しかも、寒いと聞いていますが。アメリカサイドでは、Indy500に向けての話がだいぶ煮詰まってきました！！ま〜話が決まるまでは油断できませんが、なんとかエントリーが決めれるといいな〜〜！！茂木に行けなかった分もこっちで頑張らないと！！

The Indy Japan race week end is starting today with two practice sessions.I heard the weather is not so great and it's cold... may be not bad of a decision to stay home and work on the deal for Indy. Until it's locked up, never say never...but I think we are headed to the right direction and I hope to have something locked in pretty soon!!

今日も午前中にジムに行きミッチリトレーニング。お昼からは家で色々とIndy500に関して連絡の取り合い。すぽっと参戦するのに何が大変かと言うと人材のリクルートなんですよね。ちゃんとしたスタッフ、メカやエンジニアを集めないと良い結果を望めないので。もちろん契約の話もあるしかなりドタバタしてますが、なんとか２週間以内には話を決めないと！！って言っても２週間たったらもう５月ですが・・・。

I got up in the morning and went to the gym. I came home and got in touch with several guys for Indy. It's hard to get the deal but it is just as hard to find the right staff, mechanics, and the engineer to be in you team if it's a temporarily program. However, I really feel like this deal is going to happen and I hope I can have it announced in two weeks time. Well, having said that, in two weeks it's already in May so I really need to get this moving!!