« 今週末はLong Beach | メイン | ジムでガッツリトレーニング！ »

週末はInfineon?!?

今日はお昼に子育て教室が一緒だった、夫妻と赤ちゃんとランチ。お互いに赤ちゃんが産まれて日も近くて、息子にとっても始めてのお友達って感じですね！！いや〜ダウンタウンにすんでるとなかなか、他の家族や赤ちゃんと接する機会がないので仲良くなってもらわないと！！

I took my family to Lunch today with our friends who we met during the pre-natal lessons we took last year. Both of our babies were born 3 months ago and I am sure they will become good friends. Since it is very hard to find a friend/family who can grow up together with my son in Downtown, I really hope they will be become good friends.

そうこうしてるうちに、週末のお仕事が急遽はいって大忙し・・・。本当はLongBeachに行くはずのが、なんとInfineonでFerrariChallengeのドライバーのコーチングのお仕事が入っちゃいました・・・。ん〜息子にレースに連れて行くのを謝りつつ・・・、今週末はお仕事に行ってきます！？！

During lunch...I have started to get some phone calls for the work during this week end. I was planning to go to Long Beach but so much for that and I will be in Sonoma to coach a driver who is racing in Ferrari Challenge. I had to apoligize my baby for not being able to take him to Long Beach...in return I will have to work pretty hard during the weekend and buy him a toy!?!