« ジムでガッツリトレーニング！ | メイン | Sonomaでお仕事 »

LAは強風

今日は朝起きて早速LongBeachに行ってきました。シリーズコーディネーターにパスも用意してもらっていたので、とりあえず現場にいて昔から知ってるメカやエンジニアやチームのオーナーなどと会って話をしてきました。今日はセットアップDayだったので、走行はなく静かでしたがChampCar、F.Atlantic,そしてALMSのパドックを渡り歩きありとあらゆる知り合いに遭遇したのでなかなか楽しかったです。ついでに、子供と妻も連れて行き、なんだか赤ちゃんは嬉しいのか・・・、爆睡してました！？！（笑）

I took my baby and my wife to Long Beach today. It was only a set up day and it was quite but that allowed me to run in to some of my old friends that are working in ALMS, Champ Car, and F.Atlantic paddock. I got some work done today and we decided to leave at 2pm when the wind was getting stronger. I guess my baby liked being at the track because he was a sleep most of the time!?!

が、お昼から強風・・・。家に帰る途中にあと５分と言う所で道に気が強風に倒され通行止め！！もの凄い渋滞にはまって５分で戻れる所を２０分もかけて帰宅しました！！さたさて、これから荷物の準備をしてソノマにいかないと・・・。

When the return home was awful...I was just 2 blocks away from my home when a tree fell from strong wind and shut down the street. It took my 20 min to get home from there.... No I need to get ready to go to Sonoma!!

携帯で撮ったのでややピンボケしてますが、倒れてる木を撮ってみました。