« 日焼けしまくり・・・。 | メイン | やっと帰宅 »

Laguna２日目終了

LagunaSecaでの２日目の仕事が終わりました。いや〜今日も日差しが強くて顔が真っ赤です！！（笑）今日も５時までが走行があり、午後は４グループのレースがありました。その中で毎年この最終戦に参加する日本人の選手が優勝！！もの凄く優しい方で、インストラクターの皆からも人気で今回は初優勝だったのでパドックに戻った時にはバケツで水を被されてました！！（笑）

The 2nd day here in Laguna Seca just ended. Another long and sunny day. My face is actually turning red with the sun burn!! The racing was really exciting today with all 4 groups. One of the Japanese driver ended up winning his race and since it was his first win and being popular with all the mechanics, he celebrated the victory with the instructor dumping bucket of water on to him!! Since it was a warm day, I'm sure he didn't mind that after the race!!

あれれ、気がついたら４月ですね。色々とウトウトしている間に、茂木までもう３週間・・・。残念ながら現時点では実りそうな話はありません・・・。ただ、明日はセントピーターズバーグでレースがありますし、どのタイミングでドライバーが怪我をしたりクビになったりするかわからないので、まだ可能性は１００％無いとは言い切れません。最後まで諦めてはいけないと思う反面、人の不幸を待つの際どい心境です・・・。しかしながらファンの皆様からもメールを頂いて、IndyJapan参戦を楽しみにして頂いてるのに参戦できないのは本当に悔しいですしファンの皆さんにも申し訳ないです。何があってもIndy500には参戦できるように頑張りますので引き続き応援してください！！しかし、仕事でLagunaにいながらやっぱりセントピーターズバーグの結果＆状況が気になります・・・。

I can't believe it's already April. And 3weeks to Motegi Indy Japan race. At this time I don't have any prospect of likelyhood of sponsorship deals to race in Motegi, but in Indy Cars you never know what's gonna happen. There is a race this week end and some one may get injured....or fired after the race. You can't give up until the end...but it is also weird to hope for an incident like that to happen inorder for you to get a ride. Nevertheless, I feel really bad and gutted for all the fans who were looking forward to see me race in Motegi and at worse case scenario I hope I can make the Indy 500 deal happen. I really appreciate the conituing support from all your fans with fan mails!!