« これから帰宅 | メイン | Virginia Tech »

今日はお家でお仕事

昨日は１０時過ぎに帰宅。１１時に軽く夜食を食べて１時前には熟睡。今日は７時に起きて、１０時にカメラマンの斎藤ヒロ君を飛行場へ送って行き帰宅。今週末は茂木ですね。ん〜今年もIndyJapanに参戦できなくて本当に申し訳ないです・・・。しかも、現場に行って応援してくれているファンの皆さんにもお会いする事ができないので、本当に寂しいです。しかしながら、今週はIndyに向けて大事な交渉が色々とあります！！なので、話を早く決めれるように全力で頑張ります！！

Got home after 10pm last night. Had a snack and was knocked out before 1am. Than I was back up at 7am... went to pick up my friend Hiro to take him to the airport since he is going back to Japan for the Indy Japan race. I am really gutted for not being able to race there this week end, and I truly feel sorry for my fans not only being able to race there but for not being able to stop by there and see all of you!! However, this week will be a pretty important week for me to negotiate the Indy 500 and I figured it was going to be best for me to stay here in LA and get that done.

飛行場から家に戻ってきてからは色んな所と電話で交渉。今年のIndy500はDallaraで参戦したいのですが、この時点ではやはりPanozチームの方が多かったりコストパフォーマンスが良いので悩む所です。もう少し粘って少しでも良い体制に乗れるように交渉をしないとっ！！

After getting back from the airport, I talked to several teams for the Indy deals. I am working really hard to get in to a Dallara than a Panoz... however there are more Panoz teams this year that can do the deal for better price.... I will wait a little more to try to get a Dallara deal and I hope to be in a good car to perform well in the race!!!