« LAは強風 | メイン | ステーキ »

Sonomaでお仕事

昨日はレンタカーを借りる時に、トラブルがあり飛行場を出てホテルに着いたのが１２時半・・・。今朝は６時に起きて、サーキットに７時入り。今週末のレースでコーチングするドライバー２人と会って、色々と話し合い。今日は３回のセッションがあり、明日の第１レースの予選が夕方ありました。SkipBarberの時は４０人近いドライバーを同時に見なくてはいけないので、かなり大変ですが今週末は２人のドライバーに集中できるのでだいぶ楽です。

I got to the rental place last night and there was an issue with rental car reservation..by the time I got to the hotel, it was already passed midnight and I was not too happy about that. Got up this morning at 6am and was at the track by 7. Met with the two drivers who I am coaching this week end and went through all the basics for the week end. There was 3 practice sessions and qualifying session for tomorrow's race. It's much easier to work with two guys compare to being at Skip Barber where you have to look after 40 drivers during their race week end.

そして、何よりもガレージにある新しいフェラーリFXXは格好いいですね〜〜〜！！ぜひ乗ってみたい！！今回のドライバーの結果が良ければ今後もコーチとして使ってもらえるかもしれないのでお仕事がんばらないと！！

The new Ferrari FXX is really cool looking!! Hopefully I can have a go one day in them. Well...if I do a good job this week end and if my drivers do finish well, I may be back again in the future to work with these guys so I better work hard all weekend!!