« ちょっと進展・・・。 | メイン | お宮参り »

子供の日

今日はこどもの日ですね。今までは違い今は子供が居るので、なんだか重要な日のような気がします。初節句と言う事もあって、リトル東京にお参りしに行ったらアポがないと・・・って言われてしまい、明日のお昼にまた戻る事になりました。お参りにアポって・・・と思いつつとりあえず仕方ないかと帰宅。

Today is a Kid's day in Japan. I suppose not a big national holiday but certainly a special day for the children. Since now I have a baby... I guess it's more meaningful now to me. To celebrate our baby my wife and I decided to take him to the temple to pray for his good health. However, we needed an appointment to do so...I suppose since when you need and appointment to pray. Nevertheless, I will go back tomorrow...

今日はとくに話は進展が無かったのでジムでトレーニング。今夜はグッチ裕三がテレビで作ってた“イバリ子豚”に挑戦します！！（笑）

Nothing new today with the negotiations. Went to the gym and run trained pretty hard. Tonight we are going to make a pork chop from a recipe that we learned off a japanese tv show!!