« 決勝終了 | メイン | LAに帰宅 »

レースを振り返って

昨日は色々とドタバタして、ホテルに戻って寝たのは２時。なんだかまだレース後で興奮していたせいか、朝７時には目が覚めてしまいました。９時過ぎにサーキットに行ってスーツやヘルメット等をピックアップ、日中はずっとユックリして夕方にサーキットに戻って表彰式です。

It was really busy after the race last night and I finally was able to get back to hotel and hit the bed at 2am. I must have been still excited about the race since I was already up at 7am this morning. Went to the track to pick up my gear and came back to the hotel and relaxed rest of the day. I am just about getting ready for the victory celebration dinner now.

しかし、今年のIndy500もあっと言う間に終わってしまった様な気がします。ず〜〜〜っと交渉していた時間が今から考えると長かった〜・・・。実際の所、Indyの最初の予選が終わるまでは４〜５チームと交渉してましたからね。交渉のテクニックや、今回サポートしてくれたWellmanCustomHomesとのやり取りも色々と勉強になった事はたくさんあると思います！でも、本当に話が決まるか不安な日々が続いて、今年は円形はできなかったけど白髪が３本も生えてきましたからね〜！？！（笑）でも、今回改めて思いましたが、“諦めたらおしまい”・・・、そしてそれ以上に交渉しているドライバーは山ほどいるなか“しっつこくしてちょうど良い”って感じですね。チームもまたお前かよ〜ってくらい恐らく思っていた反面、実際にポールでーに近づいてきたら全チームが裏返すように“家で走らないか？”ってオファーがきましたからね！？！でも、その中でも一番走りたかった、Dreyer&Reinboldに決めれて本当に良かったと思います。

Thinking back to it...the race went so quickly although the month's of negotiations felt really long. I was talking to 4-5 teams about the deals and I think I learned a lot on negotiations and trying to put together sponsors for the race. At one point, I was really worried if I wasn't going to get the deal but I just kept pushing on trying to get this deal happen and I am sooo Happy I was able to drive for Dreyer & Reinbold Racing!!

レースの内容は確かに、２１位は少し納得いけないかなって感じです。後半戦はピットのタイミングの作戦ミスも少しあり、周回遅れグループの中でも最後尾になってしまったので、本来だったら１６位前後でゴールできてるはずが２１位になってしまいました。でも、それ以上にピット中に給油のトラブルがあってタイムロスをしてしまったのが何よりもの敗因ですね。レース全体のペースを考えたら、同一周回に食い込んで最後まで走っていればトップ１０に入ってもおかしくないなと思うので本当に悔しいです。まっ、今から何を言ってもタラレバですからね・・・。でも、自分の目標としては予選では２周目グループのトップ、決勝もしっかり最後まで走りきると言う部分では上出来だったと思います。

The finishing position for the race was some what dissapointing and I think we could have done a lot better than 21st place. I think we might have miss judged the last pit stop and lost some position where we should have finished near 16th or 17th...Nevertheless the miss hap in the pit with fueling system has really screwed our race and with all the consideration, I think we did a pretty good job. I still think we could have done top 10 finish if all things went our way but it is what it is.... It's always could of could have in racing unless if you have won it. I still think we achieved most of our goals from this Indy 500.

今回のレースは自分の人脈を使い切り、メカニック等も集めて自分も満足のできる体制が整えれたので本当に良かったと思います。結果は２１位ですが、チームも改めて僕の事を評価してもらえたので良かったなと思います。スポット参戦では実際に決勝になるまで、色々とわからない事は沢山ありますが、与えられた状況の中では皆でベストを尽くせたので、今後もまた一緒にレースしたいねってスタッフ全員に言ってもらった事は本当に嬉しかったです！！やはり、レースはチームワークですね！！また近いうちにレースに参戦できるように今後も頑張りますので、今後も応援宜しくお願いいたします！！！

This year's Indy was all about my knowledge of people and gathering them to work out the best package available. I was really happy to hear from all the mechanics that they enjoyed working with me and are happy to do more races in the future!! I think the team was happy with the performance and we will be trying hard to make things happen may be towards end of the year!! Another lesson in life...about team work!! Well, I really hope I can put a deal together to run more races in the future and thanks again for all of your continuing support!!!