« Back to real life... | メイン | 買い物Day »

魚市場

今日は妻も息子も旅の疲れもあったせいか、ちょっと体調が悪かったのでほとんど家でユックリ。自分と母は近所の魚市場に行って、アサリやホタテと鯵を買って夕飯の準備。夕方にジムに行って軽く運動をしてから、ラジオのインタビュー。メールのやり取り等で、もうシーズン終わりや来年に向けての活動を開始。なんだか、レースが終わったばかりではありますが、一日でも早く次のレースに向けて色々と活動を頑張らないと！！

Since my wife and the baby was not feeling so well...we didn't do too much today. My mom and I went to the fish market in downtown LA to buy some clams and fish for dinner. Went to the gym in the afternoon and came back to do some radio interview. Although the race was just over this past week end, we are already working on finding sponsors for additional races this year and more so for next year. I really hope that I can get back in to the car really soon!!