« ゴルフ | メイン | LAに帰宅 »

これからフライト

これからLAに向けてのフライトです。今は成田のラウンジでお仕事中。突然IRLの某チームから連絡があって、今週末のIowaでのレースの練習中に車に乗って、セットを出してくれないかとの要望・・・。乗りたい気持ちはやまやまですが、金曜の練習走行までに間に合うのはちょっと難しそう！？！それに、同時進行の他シリーズに参戦へ向けての交渉も始まったりしてるので、どこにフォーカスするかも決めないとって感じで究極の選択ですね。でも、オファーが来る事は嬉しい事です。個人的には将来的に自分にとってプラスになる話であれば、なんでも乗りたい所ですね。ただ焦って乗るのも良くないと思うので、今後の判断はしっかり見極めないといけないなと思います。ではでは、今から飛行機に乗ってきま〜す！！

I'm in the lounge at Narita Airport getting ready to board on to my flight. I got a last minute call from an Indy Car team that wanted me to be in Iowa this Friday to test their car and do the base line set up. I really would like to drive the car...but I am not sure if I can't make it because I would have to catch the red-eye flight to make the test. It's great to get the offer...but we have just started to talk about having an oppurtunity to drive in a different series car and I would need to make the right decision in order to be successful with my carreer. Tough call but that's what makes racing exciting as a driver. Well...I gotta catch my flight now!! See you guys back in US!!