« 英紀が初優勝！ | メイン | 滞在もあと２日 »

YONG

昨日ヨンに行ってきました！青山の骨董通り沿いにできて、場所的にもとても便利。ご飯は想像してた以上に美味しかったです！！韓国料理は、個人的にも大好きで、とくにシメで食べたユッケジャンクッパには感動！！ぜひぜひお薦めなので行ってみてください！！お店の雰囲気も良くて、とくにトイレはなんとも言えない開放感があります！男性でないと確認できませんが・・・！？！（笑）

I went to YONG Restaurant last night. I really love Korean food and the meal there was excellent. They had a lot of hot stuff and every plate was great!! I really admire Mr.Takahashi because he definately make sure that every plate is as good as it can get. It certainly is my recommended restaurant in Tokyo!! The WC is actually very interesting...it's like doing it in the forest...if you know what I mean. Only a Man can understand what I am trying to explain...

今日は家で色々と仕事をしたり、カメラ屋さんに行って写真のプリントをしたりなどなどでドタバタしてそうです。いや〜そろそろエアープレス上野に行って、酸素カプセルで疲労回復をしたい所です・・・。しかも、時差ボケがいまもなおらず、毎朝５時に目が覚めてしまいます！？！ん〜三十路ゾーンに突入するまであと数ヶ月・・・、やっぱ歳ですかね！？！（笑）

I will be busy today doing some work at home and going to print out a lot of pictures. I think it's about time to go to Air Press Ueno to get an oxygen treatment to recover from tiredness. I haven't been sleeping well since I got here and it must be because of the jetlag. I guess I am just getting old as I will be turning 30 in couple of months...

そうそう、インディープロで英紀は２戦目は３位だったそうで。２連勝できなかったのは残念・・・。北米のステップアップカテゴリーで日本人が優勝したのは自分以来かな？？彼が勝つのは自分が勝ったかのように嬉しいですね。後はオーバルでの勝利かな？実力では問題ないと思うので、それ以外の部分でも彼がアメリカでのトップドライバーになる協力を少しでもしてあげたいなと思う今日この頃です。

Speaking of racing, my buddy Hideki Mutoh finished 3rd in his second race this week end. It's a bummer he wasn't able to do the double...since if he would have done it, he would be able to show his true talent. It makes me feel good about his win since he is like my little brother. I think he needs a little more work at the oval races but I'm sure he will be fine.