« 車の試乗 | メイン | 来週のスケジュール »

赤ちゃん検診

今日は朝に赤ちゃん検診。６ヶ月検診で、久しぶりに病院に一緒に動向しました。順調に育っていて、身長もアメリカ人の平均。大きい子になりそうです。しか〜し、注射を２本打って夜は不機嫌になりそう・・・。でも、注射を打っても泣かなかったので偉い！！“さすが我が子”って感じでバカ親ぶりを発揮してます！？！そうそう、今週末はLagunaSecaでMotoGPのレースですネ！！行きたかったな〜・・・。とりあえず、週末はテレビで玉やんを応援する事になりそうです！！

I had to take my baby to the hospital for check up. He is doing really well and I think he is going to become a tall boy! He had to take 2shots today but didn't cry at all and was a really good boy. However, I think he will not be too happy about it tonight...

There is a Moto GP race this week end in Laguna. I really wished if I could have gone to cheer for my buddy Tamayan, but I will have to whatch the race from home...