« Mid-Ohio | メイン | インディーに到着 »

明日からはインディー

今日は朝起きてF1のレースをテレビ観戦。雨が降ったりで、ひっちゃかめっちゃかのレースで意外と面白い内容でしたね！！最終ラップのアロンソのバトルも燃えましたね〜〜！！レースが終わってからはジムに行って１０kmのランニングをしながら、ジムのモニターでIRLのMid-Ohioのレース観戦。スタートでAGR同士のクラッシュがおきましたが、それ以外の内容はどちらかと言うと淡々としていて、Dixonの３連勝。最近のロードのレースの中では一番面白かったかもしれませんが・・・。

Got up in the morning and see the F1 race. It was a bit of a disaster with rain and etc...but that all made it interesting to watch. It also was a great win for Fenando Alonso with the late pass at end of the race. After the F1 race, I went to the gym and saw the IRL race on the treadmill monitor. I must say that it was a usual IRL race on road course with Dixon & Franchitti dominating...but the start was intersting when Tony ran in to Danica. It would be interesting to hear what Danica had to say...especially after the misshap in the pits at Kansas race with Tony and Danica.

レースが終わってからは、ガーデナの喫茶店に子供と妻と行ってランチ。そこで、大人げないランチで洋風のカツ＆ハンバーグを食べちゃいました！！帰りにTargetによって日用品を買って、日系のスーパーに行って食料品も購入して家に戻ってきました。明日からはインディアナポリスです。１日だけの滞在で翌晩に戻ってきたら、水曜からLaguna Secaです。忙しい１週間なりますがお仕事頑張ってきま〜す！！

After seeing the race, I went to lunch with my wife and the baby. We stopped by Target and the grocery store to stock up for the week. I will be going to Indy tomorrow for a day, but will be going to Laguna as soon as I get back so definately needed to be well stocked to make my wife's life easier. I guess it's going to be a busy week for me....