« インディーに到着 | メイン | ロングドライブ »

乗り換え中

昨日は夜遅くまでインディープロに参戦する武藤英紀と話をして、挙げ句の果てに時差ボケでなかなか寝に付けなかったのに、６時半で今朝はメチャメチャ眠かったです！英紀には最終戦でのインディーデビュー戦にも頑張って欲しいと思い、色々とできる限りのアドバイスをして、喋りすぎてテンションが上がって寝れなかったのかな？！？（笑）朝起きてからは８時にインディアナポリスに本社がある、モータースポーツのマーケティング会社では世界一と言われる所と自分の今後の事でミーティング。なかなか良い方向に話が進んでると思います。

I had a lengthy chat with my buddy Hideki Mutoh last night who races in the Indy Pro Series last night. I think I got really excited talking about Indy Car racing in general...that I couldn't fall a sleep until late and had to get up at 6:30am. It really was tough getting up since it was like 3:30am LA time... However, I was able to have good meeting with one of the biggest motorosport marketing firm out of Indianapolis which may lead to something in the future.

そこから、Dreyer&ReinboldRacingのショップに顔を出して、スタッフの皆さんに挨拶。そこから、Dreyer&Reinboldのオナーが経営してるInfinitiのディーラーに行ってオーナーとミーティング。お昼は今年のIndyでサポートしてもらったWellman-Corbier Custom Homesの社長とランチを今後のプランを検討。お昼後はMilkaDuno選手を走らせる、SAMAX Motorsportsに顔をだして簡単にミーティング。飛行機がギリギリだったので、ダッシュで飛行場に向かいなんとか飛行機に乗る事ができて、今はシカゴで乗り換え中・・・。いや〜本当にめちゃめちゃ忙しい一日でしたが、内容がつまった良いミーティングが沢山できたと思います。

After the fist meeting, I stopped by the Dreyer & Reinbold Racing shop to say hello to the staff, and went over to the Dreyer & Reinbold Infiniti to talk with the owner about future propect busuiness. Than I had a lunch with Derek Wellman who owns Wellman-Corbier Custom Homes, who supported me for this year's Indy 500 and we were able to talk about the plans for next year. After the lunch, I had a quick meeting at SAMAX Motorsports before heading to the airport to make my flight. It was a real busy day, but I think I was able to get a lot done today and made this trip worhwhile!!

それよりも、時間がギリギリでガソリンをレンタカーに入れずに返してしまったので、ガソリン代として＄１５も取られてしまった〜・・・。せっかく経費削減で＄２５でレンタカーを借りたのにもったいない事をしてしまったので反戦・・・！？！

Since I was runnuing late for the plane...I couldn't refill the tank for my rental car(although I didn't use too much fuel), I was charged $15 just for 3gallons of fuel!! Obviously I was not able to maximize the great rental rate that I was able to get from my friend and will need to plan things better for the next trip. Nevertheless, it may have costed me $15 extra, the trip still was a success!!