« 家でユックリ | メイン | 書類の整理 »

もう８月・・・？！？

やばいです！明後日でもう８月ではないですか〜・・・？！？いや〜本当に年が経つに連れて時間が過ぎるのがメチャ早い！！早すぎます！！！そう考えるとあっという間に家の子供も６ヶ月になっちゃうような〜。そうそう、昨日は歩行器デビューをさせました。もちろん、まだ経ったり歩く事はできませんが、座ってオモチャと遊びながらニコニコしています！！（笑）とりあえず、キックは得意としているみたいなので、後ろ方向に進む事はできますが・・・。しかし、そろそろ家を赤ちゃん対策しないと、なんでもかんでも口に入れたり触ったりするので心配です。アメリカではBaby Safe the houseって言いますが、本当に何か起きる前に家の安全対策をとらないと。

I can't believe that we will be in Aug in two days. Time just goes by so fast as you get older... but I guess no wonder I will already be 30 in two months time. My baby is already 6months old and in a hurry he will start walking and put everything in his mouth. I think it's about time to baby safe the house and I should definately get it done before it's too late. I guess I will have to make a trip over to Babie's R Us to get all the baby safe merchandise in store!?!

今日は午前中でミッチリジムでトレーニング。１週間もずっと移動でしっかりジムでトレーニングができなかったので、メチャメチャスッキリです！！今週はずっと家にいますが、１週間空けていた分のお仕事でかなりドタバタしそう・・・。

Well, I finally got to go to the gym in the morning. Since I was away all week, I wasn't able to burn enough calories and was really getting frustrated. Nothing feels better than having a great meal and a beer after a hard sweaty work out!!