« 今日も家でユックリ | メイン | hanage »

Baby Safing the House

今日は午前中にジムでみっちりトレーニング。朝に妻が焼いたレーズブレッドをがっつり食べてしまったのでランチは抜き・・・。お昼過ぎにはベビーザラスに行って、子供の為の部屋の安全対策グッヅを購入。とくに、コンセント周りをプロテクトするものが必要かなと思い色々と見てみましたがなかなか良いのがなくて。とりあえずたこ足カバーを一つゲット。家に戻って取り付けてみるとよさげだったので、もう少し買いにいかないと。いや〜しかし、子供のハイハイも凄くなって行動範囲も広がって本当に心配事が増えました！！

Went to the gym in the morning and had a great work out. Since I had a pretty big breakfast, I skipped lunch and went to Babies R'Us to get some stuff to baby safe the house. My baby is crawling a lot more now, and he is able to get anywhere he wants. I am really concerned about the power plugs and the extension cords, and we ended up getting a cover for that. It's great to see him grow rapidly, but as a parent, I will have to really make the house safe before something happens.

家の方はさておき、今日はあっちこっちから連絡がありかなりドタバタ。そろそろ来年の話に関しても色んなチームも考え始めてる所で、自分も仕事をしっかり頑張らないと！！他のシリーズのシーズン末のレース参戦の話もちらほらでたりで嬉しいのですが早く話を具体化させないと！！

It turned out to be a real busy day today talking to several different teams. Obviously it's that time of the year already...can't Aug is almost over...