« Busch Race in Montreal | メイン | ミシガン »

家でレース観戦

今日は午前中にジムでトレーニング。痛めた足首がまだ完全復帰してなかったのでランニングの変わりに２０kmのサイクリングにウェイトトレーニング。自家製の食パンを使ってお昼にサンドウィッチを食べて、午後はテレビでMontrealで行われてるBuschのレースを観戦。前半戦は淡々と走っていましたが、後半戦はメチャメチャ面白い内容でした〜〜！！ん〜この面白いレースの内容をもっと日本でも伝える事ができたらいいのにな〜・・・。あれこそが、バトルって感じですね！！ん〜ぜひ機会があればBuschのレースに出てみたい！！

Went to the gym in the morning and cycled for 20km. My ankle injury haven't recovered fully so I skipped on the treadmill and went straight to weight training. Hopefully it will be better tomorrow.. I came home and had a sandwich and saw the Busch race from Montreal. What an awesome race!! First half wasn't all that exciting but the last 20laps were great!! I really should work hard to find an oppurturnity to driver those cars!!

夕方から妻は友達と一緒にご飯に行くとの事で、今夜は息子のお守り＆一人でご飯です。一人の時は毎回おなじみの冷やし中華。妻はあまり冷やし中華が好きじゃないみたいので、一人の時がチャ〜ンスって感じでキュウリタップリの冷やし中華を作ってこれから食べます。いや〜しかし、一人で子供をお風呂にいれたりご飯の支度をするのは大変だ・・・。ふだん何も言わずやってくれてる妻に改めて感謝ですね。

My wife is going out dinner with her friends tonight...so I will be looking after the baby and will have to make my own dinner. It's not easy taking care of the baby....bathing him...cooking at the same time and I guess I will have to show a bit more appreciation to my wife in the future. Nevertheless, it's good to be able to spend quality time with my baby since I will be busy next week again.