« フェーラーリチャレンジ最終日 | メイン | Food Channel »

夏休み

週末はずっとお仕事だったので今日はとりあえずユックリする事にしました。いや〜しかし夏休み〜って感じですね。LAはめちゃ暑いです！！まっ、日本の蒸し暑さにはかないませんが・・・。ちょうど日本はお盆の時期で夏休み〜って感じですね。今はまだ息子は小さいから何処か行くとかはないけど、もう少し大きくなって物心がついたら夏休みとかを使って色々と連れて行かなくてはいけないんだな〜・・・。ん〜大変だ！なんせ混んでる所が大嫌いで、混んでるディズニーランドとかは絶対に行きたくない派です！？！でも子供の事を考えると仕方ないのかな？！？やっぱり休みの日は家でユックリするのが一番です！！

Since I had work all weekend, I decided to relax today. It certainly was a hot day and now it really feels like summer vacation!! Speaking of summer vacation, my kid is too small to go anwhere yet, but I figured once he get old enough...we will have to take him to place like Disneyland and will have to plan travels during the holiday season. Obviously I am not a big fan of going to a crowded place and I will try to avoid as much as I can...but I guess I will have to pleasure my kid too. However, the luxury of not having a real job is that you can do your holiday travel not during the crowded season. Having said that, I still prefer to just relax at home during my holiday since I travel quite often...