« ランニング | メイン | 夜泣き »

４０℃・・・？

今日も午前中に家のジムでトレーニング。お昼過ぎに日系のスーパーに食材を買いに行って、家に戻ってきてからは夕方まで家でお仕事。ニュースを見ていたら日本は連日の猛暑で４０℃越えと聞いて驚き・・・。LAも暑い方ですが湿度がないだけましですね。いや〜でも日本にいたら本当に大変そう。

Went to the gym in the AM and did some weight training. Went to the Japanese Supermarket to get some groceries and came home and worked. While I was whatching the NHK news on TV...I heard that it was record hot in Japan!! It's pretty hot here in LA but nothing beats the humidity like being in Japan.

それより、最近の円高には驚きですね〜！？！１週間で１０円も差があるとビックリ。これがスポンサー交渉の時に本当に困るんですよね〜・・・。１０円の差があると、予算がえらい変わってくる場合もありますからね・・・。ん〜為替は怖いなとつくづく思います。でも、日本とアメリカの株が両方落ちてる事を考えると何に連動してるんだ〜って感じですかね！？！

Speaking of Japan...the exchange rate has been really crazy lately! Dollar is definately getting week and it's amazing to see difference up to 10yen just in 7days! It really is scary for me when negotiation with sponsor because that can fluctuate up to and more than 10% budget that you have originally quoted!! Good thing there is nothing going on with money transaction as we speak...although right now the yen is strong so it could have been good for me!!