« LAも暑い・・・。 | メイン | Baby Safing the House »

今日も家でユックリ

今日は日曜日。とくに予定はなかったので、お昼にターゲットに行って日用品をゲットした後に、ペットショップで犬と猫の餌を買った意外は家でユックリ。今週末はIRLのレースもChampCarのレースもなく、唯一予定されていたミシガンのNASCARのレースは雨で延期になり、珍しくレースを見ない週末になってしまいました。が、レースがないと日曜のテレビってつまらないですね〜〜〜！！まったく見るものがなくて、PCでネットサーフィンしてたらあっと言う間に一日が過ぎてしまいました。ん〜なんだかもったいない一日でした。なんだか、ダラダラな週末になってしまったな〜。日本も夏休みも終了って感じですね。自分も仕事に気合いをいれないと！！再来週からは色々と移動で忙しくなる事だし！！

It was a real quite sunday. I went to Target to buy some detergent and etc...and stopped by the pet store to get some pet foods...and that was pretty much it for the day. I was able to get some good rest but really felt lazy all day. What's even worse...was that there is absolutley nothing to whatch on TV during Sunday! Usually there is either IRL, Champ Car, or NASCAR on TV...but the only race that was supposed to be at Michigan was rained out and that left me with nothing other than surf the net through out the day. Well...I guess I can't complain too much about a nice quite week end since I will get busy with travel at end of this month.