« フライドターキー | メイン | ついにiPhoneゲット！ »

メリークリスマス

今日はクリスマス・イブ。日本ではクリスマス（とくにイブ）は盛り上がりますが、こちらでは完全に家族とマッタリ過ごすと言う感じなので、街はかなり静かです。こっちのクリスマスは日本で言う年越しみたいな感じですね。

I can't believe it's already Christmas Eve. This year went by so fast...and I am not sure if I am ready to celebrate. Well...unlike being in Japan, I like the Christmas here in US because it is more quite. For some reason, Christmas in Japan is a huge function for the couples...and it really is a pain in the rear to arrange the restaurant reservation and etc.

明日になると町中は休みになってしまうので、今日中にスーパーやターゲットで買い物。クリスマスショッパーでかなり混雑してましたが、道がすいてたのが唯一のすくいです。今夜は妻と息子と３人で家出食事をしてユックリと過ごしま〜す！メリクリ！！

I was out today finishing the last minute shopping. Obviously the store was busy but at least there was no traffic getting to places. Tonight I will be having a dinner with my wife and son at home. It should be a quite and peaceful dinner...may be not with my son though!?!