« 無事に帰宅 | メイン | 一年を振り返って »

今年もあと１日。

今年もあと１日ですね。日本はすでに大晦日。昨日は家に戻ってきたのが１１時頃だったので、今朝は８時頃までゴロゴロ。９時には起きて家を掃除して、年末の買い出しに行きました。早目にと思ってお昼前に日系のスーパーに行ったのですが、駐車場はめちゃ混み！？！あらためて混んでる所は嫌いだ・・・と思いました。

I can't believe there is just one more day to go for 2007. Since I got home late last night... I slept in until 8am and I got up and start cleaning the house. We had to do some grocery shopping since we were out of town for a while and the Japanese Super Market was packed!?! I tried to make the shopping as quickly as I can which did not make my wife happy....I think I had enough of waiting in cashier line for Christmas Shopping.

夜は寒いのでお家で蟹すき鍋。子供が居るのでカウンターで立ち喰いスタイル。最近流行りとはいえ、やっぱり座って食べる方が落ち着きますね。ではでは、日本に居る皆さん、良い年を迎えて下さい！！今年も一年間応援有り難うございました！！

Just had dinner at home. We had Crab ShabuX2 for dinner. It was pretty good although we had to leave the pot on the counter and eat standing since we were afraid that our son my touch the hot pot. The food was still great and I am looking forward to tomorrow's new year eve!!