« レイニー・ブルー・・・。 | メイン | ついに風邪。 »

寒っ〜〜〜〜。

今日もLAは寒っ〜。雨も降ったりやんだりで変な天気です。一昨日テストに行ったコースの方は雪が降ってるみたいで高速道路も閉鎖。今日じゃなくて良かった〜！？！しかも、何時もピットを連れて行く公園の木は倒れてるし・・・、かなり大変な状況になってます。

It was another cold day here in LA. It was raining on and off and the weather isn't supposed to get better until next week. On a good note, the track I was at two days a go is snowing and apparently the 5fwy is shut down!?! Good thing the test wasn't today otherwise I would have been stranded on the road!!

今日はお家でお仕事。夕方にジムに行って、これから息子をお風呂にいれて、夕食タイムです。今夜は自家製春巻き。家は揚げ物が大好きファミリーですが、コレストロールをそろそろ気にしなくてはいけない年頃ですね・・・。

Today was another day at work,,,,well working at home. Went to the gym in the afternoon and will be bathing my son just now. We are going to have some homemade spring rolls tonight. My wife and I love fried foods...we definitely use new oil every time we cook fried foods but we are getting to the stage where we certainly have to be very conscious about the cholesterol level...