« 時差ボケ・・・？！？ | メイン | LAでまったり »

やっと帰宅

今サンフランから戻りました。今日は３時までソノマでフェラーリチェレンジのドライバーのコーチをして、空港には５時に着いてました。早目にフライとにスタンバイしたのですが、月曜はプレジデント・デーで３連休の週末なので飛行機はゲロ混み。残念ながらフライトには乗れず、仕方ないのでターミナルで夕食を食べて予定通りの８時のフライとで帰ってきました。

Just got back from San Francisco. I was done with the Ferrari Challenge driver’s coaching duty at 3pm and got to the aiport at 5pm. I was on Stand By for an earlier flight but unfortunately due the President’s Day week end, the flight was over sold and I had to take my original flight at 8pm. Heck…I was in no rush so I decided to eat dinner at the terminal so I can get to sleep right when I get home.

とりあえず、家に戻って来れてホッとしてます。週末は猛トレーニングの予定です！来週は体調をしっかり整えて、しかも平行にIRL&CCWS合併話で滞ってる交渉を急ピッチで進めないと。本当にこのお陰で沢山のチームがペンディング状態なので大変です・・・。とりあえず、今日は早目に寝とこっと。

Well…I am relieved to be back home. I can relax for a week now but will need to do some intense training during next two weeks getting ready for the season. I will also need to push really hard on getting the deal moving forward. The merger talk between IRL&CCWS is putting a lot of teams on pending mode in which making it really hard for the drivers to get the deal moving forward. Having said all that…I think I will need to get a good night rest tonight and be ready for upcoming week.