« 春休み | メイン | まったり休日 »

開幕戦

今日は待ちに待ったIndyCarシリーズの開幕戦。一日中楽しみにして、子供の入浴も早目に済まして、夕方５時前にテレビの前でスタンバイ。今回のレースからHD（ハイビジョン放送）だったので、楽しみにてました！！レースの内容は思っていた以上に荒れなかったのでビックリ・・・。しかし、それ以上に驚いたのはIRLとChampCarから来るチームの差・・・。どれだけ、IRLのチーム（オーバルレース）でのレベルが高いのかが証明されたレースで、だからこそスポットで茂木参戦する時の大変さを感じる内容だった気がします・・・・。だからこそ、いかに準備をしっかしてレースに備える重要さを実感しました。

Just got done watching the IRL race.I was looking forward for the broadcast since it was the first HD broadcast for the IRL race. The race was rather uneventful than I though it was going to be. Obviously the team and the drivers new that they were in short of parts and couldn't risk any crash damage... However, the most surprise was the speed difference between the IRL and ex-Champ Car teams. It just shows how competitive the series is and how difficult it is for the one off guys to show up and do well... Therefore, I will have a lot of preparation and homework to do before going to Motegi race.

後輩の英紀は残念ながらリタイヤ・・・。色々と難しい事はあると思いますが、ルーキードライバーとして、覚えて行く事を着実に経験していってるので今後は楽しみになると思います。開幕から期待したい所ですが、英紀は絶対にやってくれると思うので皆で応援しましょう！！って・・・、前に自分が頑張らないと！！今日のレースを見て、改めてIndyCarの難しさを実感しますが、全力で頑張りますので茂木ではいっぱいX100応援して下さいね！！

As for my buddy Hideki...it may have been rather disappointing race. However, I am sure he is going through learning curves that every drive has to go through and he is definitely in good hands at AGR. I'm sure he will be storing by mid season and I wish him the best for this season. But more importantly...I really need to get behind my program to be competitive at Motegi and Indy 500 based on the race from today at Homestead!!